El poder del trabajo interno para la transformación: 

Guía para la reflexión personal y el intercambio comunitario

by Ted Dunn

El poder del trabajo interno para la transformación está dirigido a personas, comunidades religiosas, iglesias y otros grupos de fe que han llegado a una encrucijada en la vida y buscan formas de crear una nueva existencia mediante procesos que promuevan un cambio y una transformación profundos. El presente representa el tipo de trabajo del alma que creo que se descuida con demasiada frecuencia pero que, sin embargo, es esencial para lograr la transformación de las comunidades y de las personas que residen en ellas. En esencia, esta guía es para todas aquellas personas que quieran cooperar proactivamente con la gracia haciendo un trabajo del alma que las lleve al cambio y transformación profundos.

​

En las últimas décadas he ejercido mi ministerio principalmente con comunidades religiosas católicas. Éstas se encuentran atravesando una enorme transición y he acompañado a muchas de ellas a través de lo que yo llamo un "viaje de transformación". Los fundamentos de mi trabajo sobre la transformación personal y comunitaria se publicaron recientemente en un libro titulado Encrucijada de gracia: caminos hacia el cambio profundo y la transformación. En esa publicación fundacional indiqué que le seguiría esta obra complementaria sobre el trabajo interno para la transformación. 

​

Este libro ofrece una serie de reflexiones y procesos propuestos con el objetivo de ayudar a quienes deseen realizar este tipo de trabajo del alma, por lo que pretende ser un recurso, no una especie de programa de siete puntos para una transformación garantizada. No existe tal cosa. No pretendo pensar que lo que ofrezco es la única manera de realizar ese trabajo interno. Sin embargo, es una forma que me ha resultado muy eficaz. Las comunidades a las que he acompañado y que se han comprometido en este trabajo interno han descubierto que forma parte integral de su viaje de transformación que es, sin duda, más grande.

​

The Inner Work of Transformation

A Guide to Personal Reflection and Communal Sharing

by Ted Dunn

The inner work of transformation is for individuals, religious communities, churches and other faith groups who have reached a crossroads in life and are looking for ways to bring forth new life through processes that promote deep change and transformation. It represents the kind of soulwork I believe is too often neglected but nonetheless essential to the successful transformation of communities and the individuals who reside in them. In essence, this guide is for all those who want to proactively cooperate with grace by doing the soulwork of deep change and transformation.